Dat Waddische Wöerbok
Das Waddische Wörterbuch
Boll hee to feinen:
Dat „Waddische Wöerbok“ tem Lesen on Lustern.
Bald hier zu finden:
Das „Waddische Wörterbuch“ zum Lesen und Anhören.
Dat es Waddisch
Das ist Waddisch
Waddisch – dat Adjektiv hört to Wadden. Et beteikent all dat, wat van Wadden es on ut Wadden kömmt. So ouk de Sproke, de om Ground van de aule Abtei teheimen es.
Waddisch – das Adjektiv zu „Wadden“. So heißt Werden auf Waddisch. Das bezeichnet alles, was zu Werden gehört oder aus Werden stammt. So auch die Sprache, die im Gebiet der ehemaligen Reichsabtei heimisch ist.
So geit Waddisch
So geht Waddisch
We alle auneren Sproken hett Waddisch sine eigen Wör on Regels. Hee weren se vörgestault.
Wie alle anderen Sprachen verfügt Waddisch über seine eigenen Wörter und Regeln. Hier werden sie vorgestellt.
Artikel
| Deutsch | Waddisch | IPA (Waddisch) |
|---|---|---|
| Maskulinum | ||
| der, den (Nom/Akk) dem (Dativ) | de, den dem, em | /də/, /dɛn/ /dɛm/, /ɛm/ |
| Femininum | ||
| die (Nom/Akk) der (Dativ) | de, die der | /də/, /diː/ /dɒ/ |
| Neutrum | ||
| das (Nom/Akk) dem (Dativ) | dat, et dem, em | /dat/, /ɛt/ /dɛm/, /ɛm/ |
| Plural | ||
| die (Nom/Akk) den (Dativ) | de, die den | /də/, /diː/ /dɛn/ |
Pronomen
| Deutsch | Waddisch | IPA (Waddisch) |
|---|---|---|
| ich mir, mich mein meine | ek mi min mine | /ɛk/ /miː/ /miːn/ /ˈmiːnə/ |
| du dir, dich dein deine | du di din dine | /duː/ /diː/ /diːn/ /ˈdiːnə/ |
| er ihm ihn sein seine | he em en sin sine | /hɛ/ /œm/ /œn/ /siːn/ /ˈsiːnə/ |
| sie ihr ihre | se, öt ör, se öre | /zə/, /œt/ /œːɐ̯/, /zə/ /ˈœːɐ̯ʁə/ |
| es | et, dat | /ɛt/, /dat/ |
| wir uns unser unsere | wi, we us us, use use | /vɪː/, /və/ /ʊs/ /ʊs/, /ˈʊzə/ /ˈʊzə/ |
| ihr euch euer eure | gött önk önk, önke önke | /xœt/ /œŋk/ /œŋk/, /ˈœŋkə/ /ˈœŋkə/ |
| sie ihnen ihr ihre | se en, se er ere | /zə/ /ən/, /zə/ /əːɐ̯/ /ˈəːɐ̯ʁə/ |
| Sie (Singular) Ihnen Ihr Ihre | I U, Ou Ou Oue | /iː/ /u:/, /ɔʊ̯/ /ɔʊ̯/ /ˈɔʊ̯ə/ |
| Sie (Plural) Ihnen Ihr Ihre | Gött Önk Önk, Önke Önke | /xœt/ /œŋk/ /œŋk/, /ˈœŋkə/ /ˈœŋkə/ |
Verben
| Deutsch | Waddisch | IPA (Waddisch) |
|---|---|---|
| arbeiten | arbeien | /ˈaːɐ̯bɛɪ̯n̩/ |
| behalten | behaulen | /bəˈhaʊ̯l̩n/ |
| erinnern | besennen | /bəˈsɛnn̩/ |
| bezahlen | betalen | /bəˈtaːln̩/ |
| verwenden | bruken | /ˈbʁuːkn̩/ |
| denken | denken | /ˈdɪŋkn̩/ |
| tun | don | /dɔːn/ |
| treffen | drepen | /ˈdʁɛːpn̩/ |
| treiben | driewen | /ˈdʁiːvn̩/ |
| finden | feinen | /ˈfɛɪ̯nn̩/ |
| fühlen | föllen | /ˈfœln̩/ |
| fragen | frogen | /ˈfʁɔːɣn̩/ |
| geben | gewen | /ˈxɛːvn̩/ |
| gewinnen | gewennen | /xɛˈvɛnn̩/ |
| gehen | gon | /xɔːn/ |
| helfen | helpen | /ˈhɛlpn̩/ |
| haben | hewwen | /ˈhɛvn̩/ |
| hören | hören | /ˈhœːɒ̯n/ |
| kennen | kennen | /ˈkɛnn̩/ |
| schauen | kieken | /ˈkiːkn̩/ |
| kommen | komen | /ˈkɔːmn̩/ |
| kaufen | koupen | /ˈkɔʊ̯pn̩/ |
| erhalten | kriegen | /ˈkʁiːɣn̩/ |
| lieben | leewen | /ˈleːvn̩/ |
| lesen | lesen | /ˈlɛːzn̩/ |
| leben | lewen | /ˈlɛːvn̩/ |
| mögen | lieen | /ˈliːən/ |
| lassen | loten | /ˈlɔːtn̩/ |
| anhören | lustern | /ˈlʊstɒn/ |
| machen | maken | /ˈmakn̩/ |
| nehmen | nemen | /ˈnɛːmn̩/ |
| nehmen | nemen | /ˈnɛːmn̩/ |
| öffnen | openmaken | /ˈɔpn̩maːkn̩/ |
| rennen | rennen | /ˈʁɛnn̩/ |
| scheinen | schienen | /ˈʃiːnn̩/ |
| schreiben | schriewen | /ˈʃʁiːvn̩/ |
| schwitzen | schweiten (schweten) | /ˈʃvɛɪ̯tn̩/ (/ˈʃvɛːtn̩/) |
| sagen | seggen (seien) | /ˈsɛɣn̩/ (/ˈsɛɪ̯ən/) |
| sehen | sen | /sɛːn/ |
| setzen | setten | /ˈsɛtn̩/ |
| sein | sien | /siːn/ |
| suchen | söken | /ˈsœːkn̩/ |
| stehen | ston | /ʃtɔːn/ |
| ausgeben | utgewen | /ˈʊtxɛːvn̩/ |
| verlieren | verliesen | /fɒˈliːzn̩/ |
| versuchen | versöken | /fɒˈsœːkn̩/ |
| erzählen | vertellen | /fɒˈtɛln̩/ |
| warten | wachten | /ˈvaxtn̩/ |
| wachsen | wassen | /ˈvasn̩/ |
| wissen | weeten | /ˈveːtn̩/ |
| wollen | wellen | /ˈvɛln̩/ |
| werden | weren | /ˈvɛːɒ̯n/ |
| zeigen | wiesen | /ˈviːzn̩/ |